Stadion An der Alten Försterei

Stadion An der Alten Försterei có nguồn gốc từ năm 1906, khi phong trào bóng đá bắt đầu gắn liền với môi trường công nhân ở Berlin. Sân vận động hiện tại được xây dựng vào năm 1920 và từ đầu đã kết nối với cộng đồng, không phải với vốn thương mại.

Xây dựng và những năm đầu

Tên sân vận động ám chỉ đến một ngôi nhà săn bắn (Alte Försterei — Căn nhà rừng cổ), nằm bên cạnh. Khu vực này từ khi ra đời đã được quản lý bởi các cổ động viên và thành viên của câu lạc bộ. Trong suốt các thập kỷ, nó đã trải qua nhiều lần mở rộng các khán đài, nhưng luôn giữ vững bản sắc của một môi trường gần gũi và thân thiện.

Cải tạo bởi các cổ động viên 2008–2009

Chương nổi tiếng nhất trong lịch sử sân vận động diễn ra vào mùa đông 2008–2009, khi câu lạc bộ phải đối mặt với khủng hoảng tài chính và không thể chi trả cho việc tu sửa sân vận động. Các cổ động viên đã quyết định tự mình hành động: tổng cộng 2.500 tình nguyện viên đã làm việc hơn 140.000 giờ lao động không công — tháo dỡ, xây dựng, hàn và sơn. Kết quả là một khán đài được xây dựng lại hoàn toàn với sức chứa 22.012 chỗ ngồi. Câu chuyện này trở thành biểu tượng của sự độc lập của Union và được trích dẫn trên toàn thế giới như một ví dụ xuất sắc về tinh thần cộng đồng của các cổ động viên.

Sự nổi lên trong kỷ nguyên Bundesliga

Vào năm 2019, Union Berlin lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên Bundesliga. Bốn năm sau đó, trong mùa giải 2023/24, đội bóng đã ra mắt tại UEFA Champions League — một kết quả trực tiếp từ nền tảng cộng đồng mà sân vận động thể hiện.

Bầu không khí tại Alte Försterei là một hiện tượng được viết đến trên toàn cầu: khán đài gần gũi bao bọc sân từ bốn phía, cộng đồng công nhân ồn ào và những truyền thống không hề giống với bóng đá thương mại tại các đô thị khác.

Ca hát Giáng sinh

Một trong những nghi thức nổi tiếng nhất trong bóng đá thế giới là Ca hát Giáng sinh (Weihnachtssingen) hàng năm tại Alte Försterei. Kể từ năm 2003, các cổ động viên tụ họp trước ngày lễ Giáng sinh tại khán đài mà không có bóng đá — chỉ với nến và sách hát. Sự kiện ban đầu chỉ có vài trăm người, ngày nay thu hút hơn 28.000 khách tham dự và là biểu hiện của một cộng đồng vượt xa hơn cả bóng đá.

Văn hóa cổ động viên

1. FC Union Berlin được thành lập vào năm 1966 như một câu lạc bộ công nhân, cố tình khác biệt với BFC Dynamo do nhà nước hậu thuẫn trong thời kỳ Cộng hòa Dân chủ Đức. Các cổ động viên vẫn giữ gìn bản sắc này cho đến hôm nay — sân vận động không có biển quảng cáo LED, các đối tác thương mại được tiếp nhận một cách chọn lọc và tiếng nói của các thành viên (câu lạc bộ có hơn 50.000 thành viên) quyết định các vấn đề chiến lược. Bầu không khí trên khán đài phản ánh điều đó: các bài hát diễn ra liên tục, khoảng cách giữa khán giả và các cầu thủ là tối thiểu.

Các trận đấu lớn

Các trận ra mắt tại UEFA Champions League 2023/24 đã mang lại cho Köpenick những đối thủ như Real Madrid hay Braga. Mặc dù Union Berlin đã phải chiến đấu trong cuộc cạnh tranh thể thao, bầu không khí tại Alte Försterei trong những đêm châu Âu là một trong những trải nghiệm được trích dẫn nhiều nhất trong mùa giải từ báo chí nước ngoài.

Tham quan Alte Försterei là một trải nghiệm độc nhất, nhưng đòi hỏi một chút kế hoạch hơn là tham quan một sân vận động hiện đại — và chính sự tách biệt này là một phần của trải nghiệm.

Cách đến đó

• S-Bahn: tuyến S3, ga Köpenick — khoảng 35 phút từ Berlin Hauptbahnhof; từ ga đi bộ qua con đường rừng mất khoảng 15–20 phút hoặc 5 phút đi xe buýt
• Xe buýt: tuyến 269 hoặc 396 từ ga Köpenick đến điểm dừng Hämmerlingstraße
• Xe hơi: chỗ đậu xe xung quanh rất hạn chế; rất khuyến khích đi S-Bahn
• Trong những ngày diễn ra trận đấu Deutsche Bahn và BVG Berlin đều có xe tăng cường

Vé và tour tham quan

Vé cho các trận đấu của 1. FC Union Berlin được bán qua trang web chính thức của câu lạc bộ. Do sức chứa nhỏ, các trận đấu Bundesliga nhanh chóng bán hết — các thành viên câu lạc bộ có quyền ưu tiên truy cập. Sân vận động cũng cung cấp các tour tham quan có hướng dẫn, bao gồm đường hầm, phòng thay đồ của cầu thủ và câu chuyện về việc cải tạo của cổ động viên từ năm 2008–2009.

Mẹo cho du khách

• Đến sớm: tối thiểu 60 phút trước khi trận đấu bắt đầu; các con đường rừng và lối vào hẹp nhanh chóng đông đúc
• Trang phục thoải mái: khán đài Gegengerade (đứng) không có mái che trước mưa — hãy mang theo áo mưa
• Bia và thực phẩm: số lượng quầy không nhiều như trên các sân vận động hiện đại, nhưng chất lượng món ăn đường phố Berlin điển hình bù đắp cho số lượng
• Quên Wi-Fi đi: tín hiệu trong khu vực rừng là hạn chế — hãy lập kế hoạch cho việc trở về nhà trước khi đến.