Stadion An der Alten Försterei

يعود تاريخ Stadion An der Alten Försterei إلى عام 1906، عندما بدأ الحراك الكروي المرتبط بالبيئة العمالية في برلين. تم بناء الملعب الحالي في عام 1920، ومنذ البداية كان مرتبطاً بالمجتمع، وليس برأس المال التجاري.

البناء والسنوات المبكرة

اسم الملعب يُشير إلى بيت صيد (Alte Försterei) يقع في الجوار مباشرة. منذ بدايته، كان المجال تحت إدارة المشجعين وأعضاء النادي. على مر العقود، تمت إضافة مدرجات جديدة، لكنها دائماً ما حافظت على طابع البيئة الشخصية والقريبة.

إعادة البناء بضوء المشجعين 2008–2009

تُعتبر الحكاية الأكثر شهرة في تاريخ الملعب هي تلك التي وقعت في شتاء 2008–2009، عندما واجه النادي أزمة مالية ولم يكن قادراً على تجديد المدرج المتعطل. قرر المشجعون أخذ الأمور بأيديهم: حيث عمل حوالي 2,500 متطوع لأكثر من 140,000 ساعة من العمل غير المدفوع - تم هدم، وبناء، ولحام، ودهان. كانت النتيجة مدرجاً مُعاد بناءه كلياً بسعة 22,012 مقعداً. أصبحت هذه القصة رمزاً لاستقلالية الاتحاد وتُعتبر مثالاً استثنائياً على التضامن بين المشجعين عالمياً.

الصعود إلى عصر البوندسليغا

في عام 2019، صعد نادي اتحاد برلين للمرة الأولى في تاريخه إلى البوندسليغا. بعد أربع سنوات، وفي موسم 2023/24، ظهر الفريق لأول مرة في دوري أبطال أوروبا – نتيجة مباشرة للقاعدة المجتمعية التي يجسدها الملعب.

الأجواء في Alte Försterei هي ظاهرة تُكتب عنها في جميع أنحاء العالم: مدرج مُحاط بملعب الكرة من جميع الجهات، مجتمع عمالي صاخب تقليدي، وتقاليد لا تشبه بأي شكل كرة القدم التجارية في العواصم الأخرى.

أغنية عيد الميلاد

إحدى أشهر الطقوس في كرة القدم العالمية هي أغنية عيد الميلاد (Weihnachtssingen) في Alte Försterei. منذ عام 2003، يجتمع المشجعون قبل ليلة عيد الميلاد في المدرج بدون كرات أو ملاعب - فقط مع الشموع ودفاتر الأغاني. حدث بدأ مع بضع مئات من الأشخاص، اليوم يستقطب أكثر من 28,000 زائر ويُعبر عن مجتمع يتجاوز بكثير كرة القدم نفسها.

ثقافة المشجعين

تأسس 1. FC Union Berlin في عام 1966 كنادي عمالي، مُميزاً عن BFC Dynamo المدعوم من الدولة في أوقات ألمانيا الشرقية. لا يزال المشجعون يحافظون على هذه الهوية حتى اليوم - لا توجد لوحات إعلانات LED في الملعب، ويتم قبول الشركاء التجاريين بشكل انتقائي، وصوت الأعضاء (بوجود أكثر من 50,000 عضو) يُقرر حول القضايا الاستراتيجية. الأجواء في المدرج تعتمد على ذلك: الهتافات مستمرة، والمسافة بين المشجعين واللاعبين ضئيلة.

المباريات الكبرى

ألعاب الظهور الأولى في دوري أبطال 2023/24 أحضرت منافسين إلى كيبينيك مثل ريال مدريد أو براغا. على الرغم من أن اتحاد برلين واجه تحديات رياضية، كانت الأجواء في Alte Försterei خلال الليالي الأوروبية من بين أكثر التجارب ملاحظةً في الموسم كما ورد في الصحافة الأجنبية.

زيارة Alte Försterei هي تجربة فريدة، لكنها تتطلب بعض التخطيط أكثر من زيارة ملعب حديث - وهذه العزلة تعتبر جزءاً من التجربة.

كيفية الوصول

• S-Bahn: خط S3، محطة Köpenick - حوالي 35 دقيقة من محطة برلين المركزية؛ من المحطة، يستغرق السير في الغابة حوالي 15-20 دقيقة أو 5 دقائق بالحافلة.
• حافلة: خط 269 أو 396 من محطة كيبينيك إلى محطة Hämmerlingstraße
• سيارة: مواقف السيارات في المحيط محدودة جداً؛ يُوصى بشدة باستخدام S-Bahn.
• في أيام المباريات، تُستخدم Deutsche Bahn و BVG في برلين قطارات إضافية.

التذاكر والجولات

تُباع تذاكر مباريات 1. FC Union Berlin عبر الموقع الرسمي للنادي. نظراً لسعة الملعب الصغيرة، تُباع مباريات الدوري الألماني بسرعة - يحصل الأعضاء على أولوية الوصول. كما يقدم الملعب جولات موجهة تشمل النفق، وغرف اللاعبين، وقصة إعادة بناء المشجعين من 2008-2009.

نصائح للزوار

• تعالوا مبكراً: على الأقل 60 دقيقة قبل بدء المباراة؛ الطرق الغابية المحيطة ومدخل الملعب تمتلئ بسرعة.
• ملابس مريحة: المدرج Gegengerade (للوقوف) غير محمي من المطر - احضر معك معطف بلاستيكي.
• البيرة والطعام: تعتبر الأكشاك أقل من تلك الموجودة في الملاعب الحديثة، لكن جودة الطعام الشارعي البرليني تعوض الكمية.
• انسَ الواي فاي: الإشارة في منطقة الغابة محدودة - خطط لرحلتك إلى البيت قبل الوصول.